اذهبوا، اذهبوا. (الضباط يضحكون.)

المرأة :

ابق في الكوخ، يا هسوي لي، حتى يأتي الصيف ويذهب الرجال إلى الأرياف.

الضابط النحيف :

زوجك ذهب بالفعل مع الجنود، لقد شبع منك بما فيه الكفاية.

المرأة :

لم تكن لديه الرغبة في الذهاب يا صاحب السعادة، أقسم لك، هم الذين عثروا عليه وأخذوه معهم، لقد رفض الذهاب معهم، تكلم يا هسوي لي.

الرجل :

لم أستجب لطلب الرجال الذين يجمعون المتطوعين، لجأت إلى أحراش الغاب وجلست هناك، بعيدا عن الكوخ، حيث يثير الماء الآسن فقاعات كابية اللون، أنا هسوي لي الفقير المسكين.

ورحت أستمع إلى حديث فان شين-تينج مع تاجر الزيت الذي أخذت تتوسل إليه ليخفض أسعار حاجاتنا من التموين، كما أستمع إلى أصوات الجنود الذين تتتابع خطاهم على السد من فوقي واحد بعد الآخر، سمعتهم ينادون، فسددت أذني وانكفأت وسط الأحراش ووجهي إلى الماء. كيف يمكنني إذن أن أعيش، أنا هسوي لي؟ (يعود إلى الانخراط في دوره.)

Page inconnue