La République de Platon

Hanna Khabbaz d. 1374 AH
56

La République de Platon

جمهورية أفلاطون

Genres

ذلك ما أتيقنه، ولكنك لن تجني منه نفعا، فلا تضرني بأخذك إياي على غرة، ولا تتمكن من الفوز علي في ميدان المحاورة.

س :

لم أفكر في ذلك يا صديقي العزيز، وأرجو أن لا يتكرر ذلك فيما بعد. فقل الآن: هل تعني «بالحاكم» و«الأقوى» ما يدل عليه المعنى المألوف؟ أو ما يدل عليه أدق معاني الكلم؟ وأنك بهذا الاعتبار تقول إن على الأضعف أن يعمل ما هو لمصلحة الحاكم لكونه الأقوى؟

ث :

بل أعني «الحاكم» بأدق معاني الكلمة، فتلاعب ما شئت إلى التلاعب والتحريف سبيلا، فلست لأسترحمك، ولكن محاولتك عقيمة.

س :

أفتظنني أحمق فأحاول حلاقة الأسد بتحريفي أقوال ثراسيماخس؟

ث :

لقد حاولت ذلك، ولكن ساء فألك.

س :

Page inconnue