Aljamiado

أي «الأعجمي»، وكتبت اللغة البرتقالية بالخط العربي، وسميت أيضا بالخميادوا البرتقالي

Aljamia Portuguesa .

49 «اللغة الهولندية»: وقد دخل كذلك في اللغة الهولندية الآن، فإن المسلمين في مستعمرة الكاب بجنوب أفريقيا يكتبون الهولندية بالخط العربي، وقد طبعوا به كتبا دينية كثيرة.

وهؤلاء المسلمون هم من مهاجري الملايو (انظر [الخط العربي وانتشاره في العالم الشرقي والعالم الغربي: (3) اللغات التي تكتب الآن بالخط العربي: (3-4) اللغات الأفريقية: (ز) اللغات الحبشية وغيرها]). «اللغة السلافية»: وقد دخل أيضا اللغة السلافية، فإن مسلمي البوسنة والهرسك، وهم لا يقلون - كما أسلفنا - عن 612000 نسمة يكتبون به الآن لغتهم الوطنية «السلافية»، وقد كانوا قبل الاحتلال النمسوي لبلادهم يكتبون بالعربية أو التركية لاختلاطهم بالأتراك وبالحياة العقلية التركية، ولكنهم بعد ذلك صاروا يستعملون لغتهم الوطنية في الأعمال العلمية والأدبية.

وقد نشأت حركة في السنوات الأخيرة، وخصوصا بين وسط «الخوجات» غرضها جعل الأبحاث الأدبية في المواضيع الدينية تكتب على الأقل باللغة السلافية والحروف العربية، وقد جعلوا حروف الهجاء العربية تناسب حاجيات اللغة السلافية، وجريدة «معلم» لسان حال جمعية اتحاد علماء وأئمة ساراييفو تظهر بهذا الخط.

شكل 2-13: لغة مجندناو بالخط العربي. الصفحة الأولى من كتاب اللواران أو قوانين مجندناو. (6-2) الخط العربي ولغة الفيليبين

وكذلك المورو

Moros

أي المغاربة، وهم مسلمو الفيليبين،

Page inconnue