L'homme : douze femmes dans une cellule

Nawal Saadawi d. 1442 AH
174

L'homme : douze femmes dans une cellule

الإنسان: اثنتا عشرة امرأة في زنزانة

Genres

سالمة (تضرب على صدرها في فزع) :

يا مصيبتي يضربوني كمان! هو أنا عملت حاجة! (الجميع يضحكن ما عدا سميرة التي تسبح وتقرأ القرآن وهي جالسة صامتة، ثم فجأة تنتبه لسالمة.)

سميرة (في ضيق وسخرية) :

لأ ماتخافيش إنت! لو ضربوا كل الناس مش حيضربوكي إنت. (تسكت لحظة)

عمرهم ما يضربوا الناس بتوعهم.

سالمة (في سذاجة وسرور لم تفهم كلام سميرة) :

إلا الضرب، أنا أستحمل كل حاجة في الدنيا إلا الضرب، وأنا كمان مستوية من الضرب، أبويا وأمي وجوز أمي ضربوني لما قالوا يا بس، حتى ستي العجوزة دي اللي مابتشوفش، عليها بنت الإيه، حتة قلم! (سالمة تضحك كالأطفال.) (جميع الأخريات يبدو عليهن الكآبة والضيق.) (بسيمة تمسك حقيبتها، تفتحها، وتخرج منها بعض المأكولات.)

بسيمة :

اعملي لنا شاي يا مديحة. (مديحة تنهض لتعمل الشاي، نجاة تنهض معها لتساعدها.)

مديحة :

Page inconnue