صورة من طبعة (ز) ٢ - السخاوي: الإعلان بالتوبيخ لمن ذم التاريخ. ٣ - الفصول الخاصة عن علم التاريخ من كتاب مفتاح السعادة لطاشكبرى زادة. يمثل الكتابان الاولان الابحاث الكاملة المنظمة الباقية التي قام بها عالمان مسلمان في علم التاريخ. أما الفصول المأخوذة من مفتاح السعادة فتمثل الصدى المتأخر لهذه الابحاث كما ينعكس في موسوعة عامة. وربما كان من المناسب أن أورد ترجمة لقائمة قديمة ثمينة جدا عن كتب التاريخ العربية، وهي القسم المخصص للمؤرخين في كتاب "الفهرست" لابن النديم (من رجال القرن العاشر)، مع معلوماته القيمة عن الادوار الاولى التي مر بها تأليف الكتب التاريخية في الاسلام. إن بامكان مثل هذه الترجمة أن تعين على المقارنة بين "الفهرست" وبين البحوث النظرية المتأخرهّ في علم التاريخ، وأن تقدم صورة واضحة لتطور التفكير التاريخي الاسلامي. غير اننا لم نورد هنا هذه الترجمة لانه من المأمول أن تظهر طبعة جديد لـ "الفهرست" فقد أعلن ج. فوك j-Fuck منذ أمد طويل أنه سيقوم بها وأنه سيترجم ويعلق على كل الكتاب بما في ذلك القسم الخاص بالمؤرخين (^١). ونظرا لكثرة الاشارات خلال الكتب إلى المادة غير المطبوعة، فقد إرتؤى من الأفضل: نشر النص الأصلي لبعض هذه المادة على الأقل (^٢). وهو "مختصر الكافيجي" وإني آمل أن تجد جميع الكتب الأخرى ناشرين لها.

(^١) لم تظهر الطبعة التي أشار إليها، المؤلف، لذلك قمنا بنشر القسم الخاص بالتاريخ من "فهرست" ابن النديم، مضافا إليه كتب التاريخ المذكورة في غير هذا القسم معتمدين على الطبعة المصرية. وقد صنفنا هذه الكتب حسب موضوعات بحثها لتكون متساوقة مع تصنيف المؤلف. (^٢) لقد أدخلت النصوص التي أشار إليها المؤلف والتي أوردها في آخر الكتاب ضمن البحث الذي خصصه لها. (المترجم)