والفرطومة: منقار الخُف، إذا كان طويلًا محدد الرأس. وفي الحديث: "إن شيعة الدجال شواربهم طوال، وخفافهم مفرطمة". والبطريق: بلغة أهل الشام والعراق والروم، هو القائد. والزرجون: الخمر، بالفارسية زركون، أي لون الذهب، وهي أيضًا إسفنط وإصفنط، وأحسبها بالرومية. والسجنجل: المرآة بالرومية. القفشليل: المغرفة، وأصلها بالفارسية: كفجلاز. والبرق: الحمل، أصله بالفارسية بره. والسرق: الحرير، أصله بالفارسية: سره، أي جيد. واليلمق: القباء، بالفارسية: يلمه.