قالت جريتشن: «أين تضعين صلصة التوت البري؟»

قالت السيدة ترافرس وهي لا تزال ضاغطة على ذراع جريس، ومتجاهلة قطع اللعبة المتناثرة: «إنها في الخزانة.» «في أي مكان بالخزانة؟»

قالت السيدة ترافرس: «أوه، صلصة التوت البري، إنني أصنعها بنفسي، إنني أضع التوت البري في القليل من المياه أولا، ثم أضعه فوق نار هادئة، لا، أعتقد أنني أقوم بنقعه أولا.»

قالت جريتشن: «ليس لدي وقت لكل هذا. أتعنين أنه ليس لديك زجاجة معلبة منها؟» «لا أعتقد أن لدي منها، فأنا أصنعها.» «علي أن أرسل أحدا ليبتاع لي بعضا منها.» «بإمكانك أن تسألي السيدة وودز.» «لا، بالكاد تحدثت معها من قبل. ليس لدي الجرأة لأطلب منها شيئا. يجب أن يذهب أحدهم إلى المتجر.»

قالت السيدة ترافرس بهدوء: «عزيزتي، إنه عيد الشكر، ولن تجدي متجرا مفتوحا.» «هناك ذاك المتجر بالقرب من الطريق السريع دائما ما يكون مفتوحا.» ثم علا صوتها وهي تقول: «أين وات؟»

ردت عليها ميفيس من غرفة النوم الخلفية: «إنه في الخارج، في زورق التجديف.» وقد بدا صوتها يحمل بعض التحذير؛ لأنها كانت تحاول أن تحمل رضيعها على النوم. أردفت: «لقد اصطحب مايكي في الزورق.»

كانت ميفيس قد قدمت بسيارتها مع مايكي والرضيع، وسيلحق بهم نيل فيما بعد؛ فقد كان لديه بعض المكالمات ليجريها.

وقد ذهب السيد ترافرس للعب الجولف.

قالت جريتشن: «كل ما أحتاجه هو شخص يذهب إلى المتجر.» وقد انتظرت ولم يأت أي عرض من غرفة النوم، ثم رفعت حاجبيها وهي تنظر نحو جريس. «لا تستطيعين القيادة، أليس كذلك؟»

وأجابتها جريس بالإيجاب.

Page inconnue