ديوتيما (1798م)

تسكتين وتصبرين، وهم لا يفهمونك،

يا أيتها الحياة الغالية! تذبلين في صمت،

لأنك واحسرتاه، تبحثين عبثا بين البرابرة

عن أهلك في نور الشمس،

عن تلك الأرواح النبيلة الحنون، التي ما عاد لها وجود!

غير أن الزمن يسرع (الخطا). ولا زالت أغنيتي الفانية

ترى اليوم الذي تشبهك فيه، يا ديوتيما، وتسميك

بعد الآلهة ومع الأبطال. (DIOTIMA)

Du schweigst und duldest, und sie verstehn dich nicht,

Page inconnue