معك. والآن، سيأتي به بولاديس من الجمع
باكيا، يتبعه أصدقاؤه
يبكون بنحيب قوي. وهكذا سيأتي
إليك منظر، مجرد النظر إليه مرير ومحزن.
أعدي السيف أو المشنقة لرقبتك؛
لأنه يجب أن تغادري النور، أما مولدك الملكي
فلم ينفعك شيئا، ولا الملك البوثي
أبولو ذو العرش الثلاثي الأرجل، كلا، بل حطمك. (يخرج.)
الكوروس :
أيتها الفتاة المفعمة بالبؤس، لماذا
Page inconnue