Le Mouvement de Traduction en Égypte au XIXe Siècle

Jacques Tajir d. 1371 AH
103

Le Mouvement de Traduction en Égypte au XIXe Siècle

حركة الترجمة بمصر خلال القرن التاسع عشر

Genres

كتاب في الميكانيكا النظرية.

كتاب في الميكانيكا العملية.

كتاب في حساب الآلات.

كتاب في حفر الآبار.

رسالة في الأرصاد الفلكية من تأليف آراجو.

عبد الله أبو السعود بك:

أول صحفي سياسي ظهر في تاريخ مصر الحديث، تلقى العلم في مدرسة البدرشين، ثم انتقل إلى مدرسة الألسن، وتخرج فيها على يد رفاعة بك ، وأتقن اللغات العربية والفرنسية والإيطالية ، وارتقى في المناصب حتى صار في عهد إسماعيل باشا رئيسا لقلم الترجمة، وعلاوة على ما ألف ترجم عددا من الكتب نذكر منها:

نظم اللآلئ في السلوك في من حكم فرنسا من الملوك. نقله من اللغة الفرنسية، وجعل في آخره جدولا زمنيا يتضمن مقابلة تاريخ الهجرة بتاريخ الميلاد. طبع سنة 1275.

قناصة أهل العصر في خلاصة تاريخ مصر، ويعرف بتاريخ قدماء المصريين. تأليف أوغست مارييت بك. ترجمه من الفرنسية بأمر من نظارة المعارف المصرية، وضم إليه على سبيل الختم ضميمتين، إحداهما: فهرست المسائل التاريخية الواردة به، والثانية: فهرست الأعمال الغريبة الواردة فيه. طبع سنة 1281.

ترجمة القانون المدني من الكود الفرنسي بالاشتراك مع رفاعة بك. طبع سنة 1283.

Page inconnue