لايرتس :
في هذا الجنون ما يرجح على العقل.
أوفيليا (إلى «لايرتس») :
هذا إكليل الجبل، ومعناه: تفكر. ثم هذه زهرة الثالوث ومعناها: تذكر.
لايرتس :
إن في جنتها لعظات.
أوفيليا (مخاطبة الملك) :
هذا ثمار لك، وقليل من كف مريم (مخاطبة الملكة)
وهذه زهرة اللؤلؤ لك، كان بودي أن أعطيك طاقة من البنفسج، ولكنها ذبلت كلها حين توفي أبي، يقولون: إنه مات ميتة صالحة، (منشدة) : لأن ذلك الفتى سرور لقلبي.
لايرتس :
Page inconnue