ومن يعلي من شأن القتل لا مكان له في المملكة.

على الحرب أن تقاد كما الجنازة،

وعند الانتصار علينا أن نقيم طقوس الحداد (الفصل 31).

هذه الكلمات هي أصدق ما قيل في الحرب عبر تاريخ البشرية، وتجعل من لاو تسو نبيا للإنسانية لا مجرد حكيم صيني.

لقد نقل لاو تسو تعاليمه للبشرية وهو يعرف أنها أكثر راديكالية من أن يعمل بها أحد؛ فلذلك آثر أن يبقي نفسه مجهولا، ولم يسمع به أحد بعد تدوينه للتاو تي تشينغ:

كلماتي سهلة الفهم والتطبيق،

ومع ذلك لا أحد يفهمها أو يعمل بها؛

لذلك فإن الحكيم يلبس الثوب الخشن،

ويستر تحته حجرا كريما (الفصل 70).

النص الكامل لكتاب الحوار لكونفوشيوس

Page inconnue