و(الطور): با لسريانية. و(طالوت): أعجمي، و(عيسى، وعزير) . و(الغساق): البارد المنتن، بلغة الترك. و(الفردوس): أصله رومي، أُعرب. و(القسطاس): الميزان، رومي معرَب. و(القنطار) و(كُورت): غُورت، وهو بالفارسية: "كورنور".