119Sur la traduction et les mots traduitsفي التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بريIbn Barrī - 582 AHابن بري - 582 AHEnquêteurد. إبراهيم السامرائيMaison d'éditionمؤسسة الرسالةLieu d'éditionبيروتGenresPhilologyDictionaries and Lexicons•RégionsÉgypte•Empires & ErasAyyoubidesوَقَالَ أَبُو الْعَلَاء المعري هما لُغَتَانِ والتحريك أَجود وَأنْشد(بئس إدام العزب المعتل ... ثريدة بقرع وخل) // من الرجز //قَالَ أَبُو مَنْصُور والقرمز صبغ أَحْمَر أرمني يُقَال إِنَّه عصارة دود فِي آجامهمقَالَ ابْن بري أرمني مَنْسُوب إِلَى أرمينية وَفتحت الْمِيم فِي النّسَب لتوالي الكسرتين ك نمريقَالَ أَبُو مَنْصُور وقوق اسْم ملك من مُلُوك الرّوم وَإِلَيْهِ تنْسب الدَّنَانِير القوقية كَمَا نسبت الهرقلية إِلَى هِرقل قَالَ كثير(يروق الْعُيُون الناظرات كَأَنَّهَا ... هرقلي وزن أَحْمَر اللَّوْن رَاجِح) // من الطَّوِيل //وَكَانَت الدَّنَانِير فِي صدر الْإِسْلَام تحمل من بِلَاد الرّوم وَكَانَ أول من ضربهَا عبد الْملك بن مَرْوَانقَالَ ابْن بري صَوَابه تروق وَقَبله1 / 138CopierPartagerDemander à l'IA