الصورة الجميلة الرائعة التي زينت صدر الطبعة الإنجليزية الأولى - التي نشرت عام 1658 - من كتاب «السحر الطبيعي» لجيامباتيستا ديلا بورتا.

34

نشر الكتاب بداية باللغة اللاتينية في أربعة «مجلدات» عام 1558، زادت إلى عشرين مجلدا عام 1589، ونشرت منه طبعات عديدة باللغات الإيطالية والفرنسية والهولندية، بالإضافة إلى الترجمة الإنجليزية. بل يزعم بورتا نفسه وجود ترجمتين بالإسبانية والعربية من الكتاب.

35

أما كتابه «التقطير» (1608)، فيبدأ بعبارات تقدير وعرفان له باللغات العبرية، واليونانية، ولغة الكلدو، والفارسية، والإيرلية، والأرمنية، بالإضافة إلى لوحة مرسومة رائعة للمؤلف.

36

بالمثل، تمجد الصورة الموضحة في الشكل

1-8

في ذات بورتا؛ إذ تضعه، فيما يبدو، جنبا إلى جنب مع العناصر الأربعة القديمة، وعلم الأكوان الفلكي، وروحي الفن والطبيعة اللذين يشكلان أساس «السحر الطبيعي». في الواقع، كانت لبورتا (من 1535-1615 تقريبا) اهتمامات علمية واسعة النطاق، لا سيما بالفيزياء. وغالبا ما ينسب إليه تصميم «الكاميرا المظلمة»، ووضع تصميم لمحرك بخاري. علاوة على ذلك، ألف بورتا «بعضا من أفضل الأعمال الكوميدية الإيطالية في عصره.»

36

Page inconnue