Diwan des Hudhaliyyin

Anonyme d. 725 AH
61

Diwan des Hudhaliyyin

ديوان الهذليين

Genres

Poésie

موشحة، يعني الظبية. والطرتان: عند منقطع (¬1) لون الظهر من لون البطن. فيقول: قد وشحت ببياض في ذلك الموضع. وهميج: ضعيفة النفس (¬2)؛ ومنه يقال للرجل: اهتمجت، أي ضعفت.

بأسفل "ذات الدبر" (¬3) أفرد خشفها ... فقد ولهت يومين فهي خلوج

[ذات] الدبر: موضع. ولهت: ذهب عقلها على ولدها، والخلوج: التي اختلج ولدها منها، أي انتزع.

فإن تصرمي حبلي وإن تتبدلي ... خليلا ومنهم صالح وسميج (¬4)

قوله: سميج، أي سمج ليس عنده خير.

Page 60