135

Le Diwan d'Ibn al-Farid

ديوان ابن الفارض

ابن الفارض - 632 AH

Genres

Poésie

يقولون لي صفها فأنت بوصفها

خبير ، أجل ! عندي بأوصافها علم

22

صفاء ، ولا ماء ، ولطف ، ولاهوا ،

ونور ولا نار وروح ولا جسم

23

تقدم كل الكائنات حديثها

قديما ، ولا شكل هناك ، ولا رسم

24

وقامت بها الأشياء ، ثم ، لحكمة ،

بها احتجبت عن كل من لاله فهم

25

وهامت بها روحي بحيث تمازجا ات

حادا ولا جرم تخلله جرم

26

وكرم ولا خمر ، ولي أمها أم

وكرم ولا خمر وفي أم ها أم

27

ولطف الأواني ، في الحقيقة ، تابع

للطف المعاني والمعاني بها تنمو

28

وقد وقع التفريق ، والكل واحد ،

فأرواحنا خمر وأشباحنا كرم

29

ولا قبلها قبل ولا بعد بعدها

وقبلية الأبعاد فهي لها حتم

30

وعصر المدى من قبله كان عصرها ،

وعهد أبينا بعدها ولها اليتم

31

Page 135