باليابانية، ومعناه صلصلة الصويا. صِيوان: بالكسر خيمة كبيرة، سرادق. تركي «سايَبان» من الفارسية، وهو مركب من «سايه» بمعنى الظلّ، واللاحقة «بان» التي تفيد معنى الحافظ، الواقعي؛ فمعنى الجزءين «مُهّيئ الظلّ». صِهيَونِيّة: بكسر الأول وفتح الثالث الحركة اليهودية العالمية. سرياني (صِهيون)، وهو موضع في بيت المقدس. انظر «صهيون» في كتابي سواء السبيل إلى ما في العربية من الدخيل ص ١٢٤.