غير معقول أن يكون الحب هكذا.

ياجو :

بل قال هو - وما يزيد عما أعرفه به - مطمع من الدم وإذن من الإدارة. تنبه وكن رجلا. أتغرق نفسك! غرق لي بعض الهرر أو بعض الكلاب الصغيرة العمياء. لقد أبديت لك صداقتي وأجاهرك أنني مشدود إلى كرائم خلالك بحبال متينة خالدة، ولم يكن قط في وسعي أن أخدمك كخدمتي إياك الآن. ضع نقودا في جيبك واتبعنا إلى دار الحرب مخفيا وجهك وراء لحية مستعارة. ضع نقودا في جيبك، نصيحة مني لك إذ لا يحتمل أن تستمر ديدمونه على حبها للمغربي. ضع نقودا في جيبك. ولا يحتمل أيضا أنه هو سيستمر على شغفه بها طويلا، ذلك بأن البداءة العنيفة في مثل هذا الاتصال يعقبها الانفصام العنيف. ضع نقودا في جيبك ولا تكلف نفسك غير هذا العناء ... إن هؤلاء المغاربة لمتقلبون في أهوائهم. إملأ جيبك نقودا. فإن الطعام الذي يجده الساعة شهيا كالأناناس سيصبح في فمه مرا كالعلقم. وأيضا هي، فإنها ستبتغي منه بديلا أنضر عودا، وعندما تشبع من رسمه تتنبه لسوء اختيارها وتريد التغيير. حتما. على هذا ضع نقودا في جيبك. وإن كنت مصرا على التهالك بلا محيص فالتمس شيئا أقل فظاعة من الغرق. إجمع ما تستطيعه من النقود ... فإذا لم تكن قدسية الزواج وضعف اليمين التي يرتبط بها بربري شريد ورفيقة من نواعم البندقية أمرين فوق المكايد التي يفتقها فكري وفوق جميع القوى الجهنمية فإنك لا محالة متمتع بها. إذن هييء نقودا ... أتغرق نفسك؟! بئس الرأي من رأي خائب. انبذه وفضل أن تشنق وقد قضيت مأربك على الغرق الذي يقصيك عن هذه الدنيا وفي نفسك تلك الحسرة.

ردريجو :

أتنشط بلا ملل ولا انحراف لتحقيق آمالي إذا عزمت على هذا السفر.

ياجو :

أنت على ثقة مني. اذهب وأعدد نقودا. قلت لك مرارا وأعيد عليك قولي تكرارا إنني أكره ذلك المغربي وبغضي له متأصل في فؤادي كما هو متأصل في فؤادك فلنجمع ثأرينا، وإذا استطعت أن تدنس عرضه كان ذلك لك سرورا وكان لي تفكهة. الليالي يجملن كثيرا من الحوادث وسيلدنها. إلى الأمام إلى الأمام. اذهب واجلب نقودا ثم نستأنف المفاوضة غدا. أستودعك الله.

ردريجو :

أين نلتقي غدا صباحا؟

ياجو :

Page inconnue