L'Essentiel de Mahri sur la précision des sciences maritimes

العمدة المهرية في ضبط العلوم البحرية

Sulayman al-Mahri - 961 AH

سليمان المهري - 961 AH

Régions

•

Empires & Eras

Ottomans

Empereurs moghols (Inde), 932-1274 / 1526-1858

Dirigeants de Malacca (côte sud-ouest de la péninsule malaise), vers 805-1110 / vers 1403-1699

ست ، وآخرها من الجنوب فراقد لرسبع17، وجزر برني أولها من الشمال جاه خمس وآخرها من الجنوب فراقد ست . فافهم ذلك .

Page 38

قصل
فصل
في معرفة الأخنان في اصطلاح(2) أهل البحر
الخن عندكم جزء من اثنين وثلاثين جزءا من الدائرة الأفقية،
فصل
في معرفة أبعاد(1) ألكواكب المستتعملة عند الجمهور
(عن معدل2) التهار من الدرج شمالا وجنوبا
بعد الجاه ست وثمانون درجة ونصف درجة(3 . بعد مقدم)
فصل(4)
فصل
فصل
فصل
في معرفة اعتدال الكواكب في خشبة واحدة
فصل
في معرفة الإصبع
قصل
في معرفة الزام
فصل
قصل
فصل
في معرفة حقيقة الديرة
(الديرة الحقيقية هي الخطآ الحادث من جري جزء، أو كسره3)،
فصل
في معرفة أصل القياس
قصل
في معرفة المسافة عند أهل ألبحر
فصل
البا الشالي
في معرفة أسماء الكواكب وما يتعلق بها
فصل
في معرفة أسماء ألكواكب
قصل
فصل
الحالة الثالثة : إذا استقام الفرقد الصغير على الكبير، وهو
الحالة الرابعة : إذا اعتدلا في ناحية الغرب ، وهو ما بين
الحالة الخامسة : إذا كان الفرقد الكبير تحت الجاه ، وذلك
فصل
اليا ا لثالت
في معرفة دير «فوق الريح» و«تحت الريح»
فصل
في معرفة دير رؤوس وشعبان بحر الحجاز وجزره
قصل
قصل
في معرفة دير
وجزيرة جرول
وأما الديرة البحرية الحسابية فمن الحد لفك الأسد مغيب
قصل
في معرفة دير بر آلعجم
الديرة من جزيرة جرون لجاش7 ، يعني رأس الكرازي ،
فصل
قصل
قصل
قصل
فصل
(في معرفة دير بر الصف1) والصين
الباسب الرابع
في معرفة الجزر وديرهن
فصل
في معرفة جزيرة آلقمر
وأما آلبنادر التي هي [في](1) بطن مل القمر ، فلنجاني(3
قصل
قصل
في معرفة جزيرة سسقطرى
وهي جزيرة كبيرة شرقي بر السومال ، وأملها نصارى .
قصل
فصل
قصل
في معرفة جزيرة سيلان المسماة سر نديب
فصل
في معرفة جزر أندمان وجزر تاج باري
فصل
في معرفة الجزر البحريات على بر السيام
المسماة تاكوا(2) من جاه خمس لجاه إضبعين
فصل
وأما ديرة بطنها : فمن جامس فله(2 للامري مطلع العقرب ،)
وأما بنادرها المشهورة : فبندر شمطرى، وهو في بطنها من
قصل
وأما آخرها من الجنوب فيسمى شاندي ، النعش عليه
وأما ديرتها فمطلع ألعقرب ظهرا وبطنا على الأغلب . لكن
وأما بنادرها المشهورة : فجرشيك ، وهو بندر مشهوز ،
قصل
الباب النخامس
في معرفة القياس على البرور(المشهورة)
فصل
في معرفة شروط القياس
قصل
من بر ألعجم .
فصل
في معرفة قياس الجاه في بر العرب وبر الهند
على تدريج نصف نصف إلى جاه عشر ونصف
ومن هناك إلى آخره على تدريج ربع ربع
ألجاه سبع ونصف ، جبل مطؤق من بر العرب، ثم رنتافور(1)
الجاه إصبع وربع: خطة دميون(19[(3) من بر السومال، ثم
فصل
قصل
الجاه عشر : فوفلم(1 من البر الغربي ، ثم جزيرة زنجليا من)
الجاه تسع ونصف : فشت فشاش6 من البر الغربي ، ثم
الجاه تسع وربع : شنجريافردا من البر الغربي ، ثم ركنج
من البر الغربي ثم
الجاه إصبعان ونصف ، بالي نوكم(3) من البر الغربي ، ثم
الجاه إصبعان وربع : قايل(9) من الير الغربي ، ثم جزيرة
الجاه إصبعان : فر ندله (6) من البر الغربي ، ثم جزيرة
الجاه إصبعان إلا ربعا : رأس كمري من ألبر الغربي ،
قصل
في معرفة قياس الجزر
في معرفة قياس جزيرة سئلان
فصل
ألفرقدان ست ونصف : بندر عاروه مطلعى ، ثم بندر
الفرقدان ست : ركن2 مطلعى ، وقيل أنكوه ، ثم بندر
قصل
فصل
في معرفة باشيات المنازل الثمان والعشرين في جميع السنة
فصل
ألقياس الثالث : المربعان الأوسطان إذا اعتدلا . وذلك عند
القياس الرابع : الحماران إذا اعتدلا . وذلك وقت استقلال
ألقياس السابع : سهيل والسلبار وقت تساويهما . وذلك وقت
تمت القياسات المذكورة المشهورة [أولا وآخرا ](7) .
فصل
وموسم الظفاري لجوزرات وكنكن ومنيبار من تسعين
فصل
موسم المشقاصي|(1[ لمنيبار وكنكن وجوزرات2 أول)
فصل
في معرفة (2 مواسم تحت الريح)
فصل
الضرب الثاني في مواسم ريح ألقبول وهو الأزيب
موسم الجوزراتي لجميع جزيرة بر العرب من ثلاثمائة وثلاثين
موسم الكنكني [إلى بر العرب(1 من ثلاث مائة وأربعين)
موسم الذيبي لعدن وبر العرب كله من أول النيروز إلى مائة
موسم الديولي(1) ، أي السندي ، لبر العرب من أول النيروز إلى
موسم الملندي0 لجزر القمر(3) من سبعين النيروز إلى تسعين
موسم الكلوي() لسفالة من أول النيروز إلى خمسين النيروز،
موسم السفالي(8) لكلوه من مائة وخمسين النيروز إلى مائة وثمانين.
قصل
فصل
في معرفة جزر بحريات بر العجم
(النص الأول)
وإن كان الجاه تسعا ونصفا والمربع خمسا ونصفا وضربك
وإذا كان الجاه عشرا إلا ربعا والمربع خمسا وربعا وضربك
(النص الاول)
وإذا كان الجاه سبعا والمربع سبعا وربعا ، وضربك الشمال،
وإذا كان آلجاه سبعا والمربع سبعا ، وضربك الشمال ، فإن
واغلم1 إذا كان الجاه فيه النفس عن ثمان وربع ، ومجراك
وإذا كان الجاه ثمان ونصفا والمربع ستا إلأ ربعا ، وضربك
وإذا كان الجاه تسعا إلا ربعا والمربع خمسا ونصفا، وضربك
السفر من سيبان إلى سواكن وذكر تكياته
(النص الثاني)
فنبدأ أولا 2(1) من جاه سبع إلا ربعا(2) مثلما ابتدأنا أو لآ
(فأما المجرى من سيبان إلى سواكن فكمجرى) جدة.
وإذا كان الجاه سبعا إلا وبعا ، والمربع سبعا ونصفا نفيسة،
وإذا كان الحاه سبعا والمربع سبعا ونصفا وضربك الشمال ،
وإذا كان الجاه ثمان وربعا والمربع ستا وربعا نفيسة، وضربك
وإذا كان الجاه ثمان ونصفا والمربع ستأ نفيسة وضربك الشمال،
وإذا كان الجاه تسعا إلا ربعا (9) والمربع ستا إلا ربعا(3) ،
السفر من جدة إلى عدن(2)
السفر من خلفات لحوزرات
السفر من عدن إلى منيبار
فيكون مجراك من عدن على ما تقدم في السفر لجوزرات إلى أن
السفر من عدن لهرموز
فاجر في المطلغ إلى أن ترتفغ على رؤوس الجبال ترى أوماترى.
السفر من الديو إلى المشقاص
إذا سافرت من الديو أول النيروز إلى خمسين النيروز ، تبغي
السفر من مهايم وشيول ونواحيها لبر ألعرب
السفر من دابول إلى الذيب
السفر من جوه سندابور لعدن في آخر الموسم
فإذا خرجت من جوه سندابور فاحترز على الجوش خوفا من
السفر من هنور وبادقلا لعدن في آخر الموس
السفر من الديو إلى ملاقة
السفر من شاتي جام لبر العرب
خاقهة
المحذور الرابع أن تسقط من رأس الحد إلى الجنوب من
المحذور الخامس أن تفك بر رأس بيش() ورأس السارق في
المحذور السادس أن تندخ جامس فله ، وأنت ملافي"11،
المحذوز السابع في مندخ جوزرات في المائة والثمانين والتسعين
المحذور الثامن من آلغفلة في المجرى في البحر الكبير ، أعي

قصل
فصل
في معرفة الأخنان في اصطلاح(2) أهل البحر
الخن عندكم جزء من اثنين وثلاثين جزءا من الدائرة الأفقية،
فصل
في معرفة أبعاد(1) ألكواكب المستتعملة عند الجمهور
(عن معدل2) التهار من الدرج شمالا وجنوبا
بعد الجاه ست وثمانون درجة ونصف درجة(3 . بعد مقدم)
فصل(4)
فصل
فصل
فصل
في معرفة اعتدال الكواكب في خشبة واحدة
فصل
في معرفة الإصبع
قصل
في معرفة الزام
فصل
قصل
فصل
في معرفة حقيقة الديرة
(الديرة الحقيقية هي الخطآ الحادث من جري جزء، أو كسره3)،
فصل
في معرفة أصل القياس
قصل
في معرفة المسافة عند أهل ألبحر
فصل
البا الشالي
في معرفة أسماء الكواكب وما يتعلق بها
فصل
في معرفة أسماء ألكواكب
قصل
فصل
الحالة الثالثة : إذا استقام الفرقد الصغير على الكبير، وهو
الحالة الرابعة : إذا اعتدلا في ناحية الغرب ، وهو ما بين
الحالة الخامسة : إذا كان الفرقد الكبير تحت الجاه ، وذلك
فصل
اليا ا لثالت
في معرفة دير «فوق الريح» و«تحت الريح»
فصل
في معرفة دير رؤوس وشعبان بحر الحجاز وجزره
قصل
قصل
في معرفة دير
وجزيرة جرول
وأما الديرة البحرية الحسابية فمن الحد لفك الأسد مغيب
قصل
في معرفة دير بر آلعجم
الديرة من جزيرة جرون لجاش7 ، يعني رأس الكرازي ،
فصل
قصل
قصل
قصل
فصل
(في معرفة دير بر الصف1) والصين
الباسب الرابع
في معرفة الجزر وديرهن
فصل
في معرفة جزيرة آلقمر
وأما آلبنادر التي هي [في](1) بطن مل القمر ، فلنجاني(3
قصل
قصل
في معرفة جزيرة سسقطرى
وهي جزيرة كبيرة شرقي بر السومال ، وأملها نصارى .
قصل
فصل
قصل
في معرفة جزيرة سيلان المسماة سر نديب
فصل
في معرفة جزر أندمان وجزر تاج باري
فصل
في معرفة الجزر البحريات على بر السيام
المسماة تاكوا(2) من جاه خمس لجاه إضبعين
فصل
وأما ديرة بطنها : فمن جامس فله(2 للامري مطلع العقرب ،)
وأما بنادرها المشهورة : فبندر شمطرى، وهو في بطنها من
قصل
وأما آخرها من الجنوب فيسمى شاندي ، النعش عليه
وأما ديرتها فمطلع ألعقرب ظهرا وبطنا على الأغلب . لكن
وأما بنادرها المشهورة : فجرشيك ، وهو بندر مشهوز ،
قصل
الباب النخامس
في معرفة القياس على البرور(المشهورة)
فصل
في معرفة شروط القياس
قصل
من بر ألعجم .
فصل
في معرفة قياس الجاه في بر العرب وبر الهند
على تدريج نصف نصف إلى جاه عشر ونصف
ومن هناك إلى آخره على تدريج ربع ربع
ألجاه سبع ونصف ، جبل مطؤق من بر العرب، ثم رنتافور(1)
الجاه إصبع وربع: خطة دميون(19[(3) من بر السومال، ثم
فصل
قصل
الجاه عشر : فوفلم(1 من البر الغربي ، ثم جزيرة زنجليا من)
الجاه تسع ونصف : فشت فشاش6 من البر الغربي ، ثم
الجاه تسع وربع : شنجريافردا من البر الغربي ، ثم ركنج
من البر الغربي ثم
الجاه إصبعان ونصف ، بالي نوكم(3) من البر الغربي ، ثم
الجاه إصبعان وربع : قايل(9) من الير الغربي ، ثم جزيرة
الجاه إصبعان : فر ندله (6) من البر الغربي ، ثم جزيرة
الجاه إصبعان إلا ربعا : رأس كمري من ألبر الغربي ،
قصل
في معرفة قياس الجزر
في معرفة قياس جزيرة سئلان
فصل
ألفرقدان ست ونصف : بندر عاروه مطلعى ، ثم بندر
الفرقدان ست : ركن2 مطلعى ، وقيل أنكوه ، ثم بندر
قصل
فصل
في معرفة باشيات المنازل الثمان والعشرين في جميع السنة
فصل
ألقياس الثالث : المربعان الأوسطان إذا اعتدلا . وذلك عند
القياس الرابع : الحماران إذا اعتدلا . وذلك وقت استقلال
ألقياس السابع : سهيل والسلبار وقت تساويهما . وذلك وقت
تمت القياسات المذكورة المشهورة [أولا وآخرا ](7) .
فصل
وموسم الظفاري لجوزرات وكنكن ومنيبار من تسعين
فصل
موسم المشقاصي|(1[ لمنيبار وكنكن وجوزرات2 أول)
فصل
في معرفة (2 مواسم تحت الريح)
فصل
الضرب الثاني في مواسم ريح ألقبول وهو الأزيب
موسم الجوزراتي لجميع جزيرة بر العرب من ثلاثمائة وثلاثين
موسم الكنكني [إلى بر العرب(1 من ثلاث مائة وأربعين)
موسم الذيبي لعدن وبر العرب كله من أول النيروز إلى مائة
موسم الديولي(1) ، أي السندي ، لبر العرب من أول النيروز إلى
موسم الملندي0 لجزر القمر(3) من سبعين النيروز إلى تسعين
موسم الكلوي() لسفالة من أول النيروز إلى خمسين النيروز،
موسم السفالي(8) لكلوه من مائة وخمسين النيروز إلى مائة وثمانين.
قصل
فصل
في معرفة جزر بحريات بر العجم
(النص الأول)
وإن كان الجاه تسعا ونصفا والمربع خمسا ونصفا وضربك
وإذا كان الجاه عشرا إلا ربعا والمربع خمسا وربعا وضربك
(النص الاول)
وإذا كان الجاه سبعا والمربع سبعا وربعا ، وضربك الشمال،
وإذا كان آلجاه سبعا والمربع سبعا ، وضربك الشمال ، فإن
واغلم1 إذا كان الجاه فيه النفس عن ثمان وربع ، ومجراك
وإذا كان الجاه ثمان ونصفا والمربع ستا إلأ ربعا ، وضربك
وإذا كان الجاه تسعا إلا ربعا والمربع خمسا ونصفا، وضربك
السفر من سيبان إلى سواكن وذكر تكياته
(النص الثاني)
فنبدأ أولا 2(1) من جاه سبع إلا ربعا(2) مثلما ابتدأنا أو لآ
(فأما المجرى من سيبان إلى سواكن فكمجرى) جدة.
وإذا كان الجاه سبعا إلا وبعا ، والمربع سبعا ونصفا نفيسة،
وإذا كان الحاه سبعا والمربع سبعا ونصفا وضربك الشمال ،
وإذا كان الجاه ثمان وربعا والمربع ستا وربعا نفيسة، وضربك
وإذا كان الجاه ثمان ونصفا والمربع ستأ نفيسة وضربك الشمال،
وإذا كان الجاه تسعا إلا ربعا (9) والمربع ستا إلا ربعا(3) ،
السفر من جدة إلى عدن(2)
السفر من خلفات لحوزرات
السفر من عدن إلى منيبار
فيكون مجراك من عدن على ما تقدم في السفر لجوزرات إلى أن
السفر من عدن لهرموز
فاجر في المطلغ إلى أن ترتفغ على رؤوس الجبال ترى أوماترى.
السفر من الديو إلى المشقاص
إذا سافرت من الديو أول النيروز إلى خمسين النيروز ، تبغي
السفر من مهايم وشيول ونواحيها لبر ألعرب
السفر من دابول إلى الذيب
السفر من جوه سندابور لعدن في آخر الموسم
فإذا خرجت من جوه سندابور فاحترز على الجوش خوفا من
السفر من هنور وبادقلا لعدن في آخر الموس
السفر من الديو إلى ملاقة
السفر من شاتي جام لبر العرب
خاقهة
المحذور الرابع أن تسقط من رأس الحد إلى الجنوب من
المحذور الخامس أن تفك بر رأس بيش() ورأس السارق في
المحذور السادس أن تندخ جامس فله ، وأنت ملافي"11،
المحذوز السابع في مندخ جوزرات في المائة والثمانين والتسعين
المحذور الثامن من آلغفلة في المجرى في البحر الكبير ، أعي

Recherches récentes

Recherches populaires

Collections populaires

L'Essentiel de Mahri sur la précision des sciences maritimes

العمدة المهرية في ضبط العلوم البحرية