39

أرسل إليه كتيبا نشر منذ بضع سنوات يحوي تنبؤا بالرأي نفسه تقريبا، لكني لم أر هذا الكتيب بعد. دائما ما كان أخي، الذي يتسم بحصافة بالغة، يقول: «ستجد أن شخصا ما قد سبقك إلى هذا.» أعمل على إنجاز كتابي الأكبر، الذي سأنشره في مجلد منفصل. لكني أتقدم فيه ببطء شديد بسبب المرض وأسراب الخطابات. آمل ألا أكون قد أصبتك بالملل بهذه التفاصيل. مع خالص شكري على خطابك، وأطيب الأمنيات من أعماق قلبي بأن يكون النجاح حليفك في العلم، وفي كل نواحي الحياة.

تفضل بقبول أصدق تحياتي وأطيب أمنياتي

سي داروين

من تشارلز داروين إلى آسا جراي

داون، 22 مايو 1860

عزيزي جراي

أود أن أشكرك مجددا على خطابك المبهج المؤرخ بتاريخ 7 مايو، وتضمن حوالة مالية مبهجة جدا مقدارها 22 جنيها. إنني مذهول حقا من كل العناء المحب الذي تكبدته من أجلي. أرد إليك كشف حسابات دار نشر «أبلتونس». وتحسبا لرغبتك في الحصول على إقرار رسمي بتسلم المال، أرسل إليك واحدا. إذا جرى بينك وبين دار «أبلتونس» أي تواصل آخر، فأرجو أن تعبر لهم عن خالص امتناني لكرمهم؛ لأنني أرى ذلك كرما. لست متفاجئا إطلاقا بتقلص حجم المبيعات، بل إن دهشتي الشديدة من ضخامتها. من المؤكد أن جمهور القراء قد تعرضوا للخديعة «على نحو مخز»! لقد ابتاعوا الكتاب ظنا منهم أنه سيكون سهلا لطيفا. أتوقع أن تتوقف المبيعات قريبا في إنجلترا، مع أن لايل أرسل إلي قبل بضعة أيام قائلا إنه زار موراي وعرف أن خمسين نسخة قد بيعت في الساعات الثماني والأربعين الماضية. يسرني للغاية أنك ستعلق في دورية «سيليمان» على الإضافات الواردة في كتاب «أصل الأنواع». استنادا إلى الخطابات (وقد رأيت للتو واحدا من ثويتس إلى هوكر)، وإلى التعليقات، فإن أهم النقاط التي غفلت عن ذكرها في كتابي، وأخطرها حسبما أعتقد، هي عدم شرح كيف أن الأشكال لا تتطور كلها بالضرورة، وكيف يمكن أن تظل كائنات «بسيطة» موجودة حتى الآن ... سمعت أن ثمة مقالا نقديا لاذعا «جدا» عني في دورية «نورث بريتيش ريفيو» من تأليف رجل يدعى المبجل السيد «دنس»

40

عضو في الكنيسة الاسكتلندية الحرة، وهاو في مجال التاريخ الطبيعي. سأسعد جدا برؤية أي مقالات نقدية أمريكية جيدة؛ لأنها كلها مفيدة نوعا ما. تقول إنك ستتحدث بإيجاز عن مقالات نقدية أخرى. هكسلي أيضا أخبرني منذ مدة بأنه سيكتب مقالا نقديا عن كل المقالات النقدية بعد فترة ما، لا أعرف ما إذا كان سيفعل ذلك أم لا. إذا ألمحت إلى مقال دورية «ذي إدنبرة ريفيو »، فأرجو أن تذكر «بعض » النقاط التي سأشير إليها في قصاصة منفصلة. في عدد يوم الخامس من مايو من مجلة «ساترداي ريفيو» (إحدى أبرع دورياتنا)، يوجد في الصفحة 573 مقال جيد عن المقال النقدي الوارد في دورية [«ذي إدنبرة ريفيو»] يدافع عن هكسلي، لكنه لا يدافع عن هوكر، الذي أظن أن ناقد [دورية «إدنبرة»] يعامله بفظاظة شديدة.

Page inconnue