المخلص لك جدا

تشارلز داروين

من تشارلز داروين إلى جيه دي هوكر

داون، الأحد [18 أبريل، 1847]

عزيزي هوكر

أرد إليك مع وافر شكري خطاب واطسون، الذي نسخته. إنه خطاب رائع، وإنني ممتن لك للغاية لحصولك لي على تلك المعلومات القيمة. لا شك أنه قد تعجل بقوله إن الضروب الوسيطة لا بد بالضرورة أن تكون نادرة، وإلا فقد تعتبر أنماط أنواع؛ فهو يغفل عن التواتر العددي كأحد العناصر. بالتأكيد إذا كان أ وب وج ثلاثة ضروب، وإذا كان أ هو الأكثر انتشارا بدرجة كبيرة (ومن ثم عرف أولا أيضا)، فسيعتبر هو النمط، دون الالتفات إلى ما إذا كان ب وسيطا تماما أم لا، أو ما إذا كان نادرا أم لا. يا للمقالات الرائعة التي سيكتبها دبليو! لكنني أعتقد أنه كتب الكثير في دورية «ذا فايتولوجيست». لا بد أن تشجعه على النشر حول التباين؛ إنه من العار أن تظل حقائق مثل تلك التي في خطابه دون نشر. يجب أن أجعلك تعرفني إليه؛ هل سيكون رجلا لطيفا واجتماعيا بحيث يذهب معنا إلى دروبمور؟ [إنه يقصد الرحلة التي كانا يخططان لها أثناء أسبوع اجتماع الجمعية البريطانية في أكسفورد عام 1847.] رغم أنه إذا جاء، فيجب ألا يأتي فوربس (وأعتقد أنك تحدثت عن دعوة فوربس)، وإلا فسنشهد معركة كبرى. سأود أن أرى يوما ما مراسلات الحرب. هل لديك مجلدات دورية «ذا فايتولوجيست»، وهل يمكنك الاستغناء عنها لبعض الوقت؟ سوف أتصفحها سريعا ... لقد قرأت أعدادك الخمسة الأخيرة [من عمله عن الجانب النباتي لرحلته إلى القطب الجنوبي]، وكالعادة أثارت عدة نقاط اهتمامي الشديد، خاصة مناقشاتك حول أشجار الزان والبطاطس. ورأيت أنك قدمت عدة عبارات ضدنا نحن مؤيدي نظرية تحول الأنواع. كذلك كنت أتصفح المجلدات الأخيرة من مجلة «أنالز أوف ناتشورال هيستوري»، فقرأت بحثين يتسمان بالعبارات الطنانة والافتقار للروح بقلم - وهما يليقان تماما بمؤلف كتاب ... إن التناقض بين الأبحاث التي في هذه المجلة وتلك التي في نظيرتها الفرنسية مخز إلى حد ما؛ فهناك كثير من الأبحاث في الأولى، بأوصاف قصيرة للأنواع، ودون كلمة واحدة حول علاقاتها، أو تراكيبها الداخلية، أو توزيعها أو عاداتها. أنا الآن أقرأ كتابا ل ... وهناك بعض الأشياء التي أثارت اهتمامي فيه، لكنه يبدو لي مملا بعض الشيء، وكل مفرداته الطبية والدوائية تذكرني بعيادة الطبيب. سأظل للأبد كارها لذكر هذه المفردات، وهذا الكره قد بدأ منذ حضوري لمحاضرات دانكان التي كانت تعقد في الساعة الثامنة في صباح أيام الشتاء - فقد كانت ساعة كاملة باردة دون إفطار حول خواص مواد مثل الراوند!

أرجو أن تكون رحلتك مثمرة للغاية. إليك صادق مودتي يا عزيزي هوكر.

صديقك إلى الأبد

سي داروين

ملحوظة:

Page inconnue