داون [1844 أو 1845]

عزيزي هربرت

سرني للغاية أن أرى خطك وأسمع بعض الأخبار عنك. ورغم أنك لا تستطيع أن تأتي إلى هنا هذا الخريف، فإنني أرجو حقا أن تأتي أنت والسيدة هربرت في الشتاء، وسوف نتبادل الكثير من الأحاديث عن الأيام الخوالي، ونستمع إلى الكثير من موسيقى بيتهوفن.

لدي القليل أو بالأحرى لا شيء لأقوله عن نفسي؛ فالحياة تسير بنا كالساعة، وبالطريقة التي قد يعتبرها أغلب الناس في غاية الملل. مؤخرا كنت أكدح كدحا شديدا في تأليف كتابي عن الملاحظات الجيولوجية الخاصة بأمريكا الجنوبية، مسببا الاضطراب لجهازي الهضمي البائس، والشكر للرب؛ فقد أنجزت ثلاثة أرباعه. ما زالت الكتابة بلغة إنجليزية بسيطة تزداد عسرا علي، ولا يمكنني التمكن منها قط. أما زعمك أنك ستقرأ أوصافي الجيولوجية على ما فيها من ملل شديد، فدع عن روحي هذا البلسم الخداع؛ فهو غير معقول. لقد اكتشفت منذ زمن بعيد أن الجيولوجيين لا يقرءون أعمال بعضهم البعض، وأن الهدف الوحيد من تأليف أي كتاب هو إعطاء دليل على الجدية، وأنك لا تكون أفكارك بدون تكبد مشقة من نوع ما. صارت الجيولوجيا شفهية للغاية في الوقت الحاضر، وما أقوله صحيح تماما إلى حد كبير. لكنني أدخلك في مناقشة طويلة كطول أحد فصول هذا الكتاب الممل.

لقد زرت شروزبيري مؤخرا، ووجدت أبي في حالة من الصحة والبشاشة لدرجة مدهشة.

لك مني كل الصدق يا صديقي العزيز الغالي

المخلص لك دائما

سي داروين

من تشارلز داروين إلى جيه دي هوكر

داون، الاثنين [10 فبراير، 1845]

Page inconnue