المرصعة باللآلئ البيضاء الثلجية،

فقد كان هذا المترف الوحشي بغيضا إلى الجميع،

ولكنه كان يقلد مناصبه المشينة أحيانا شيوخا أجلاء

من إذن يمكن أن يعدهم مكرمين

أولئك الذين يدينون بمكانتهم العالية لمثل هذا الوغد.

الفصل الخامس

الملك والسلطة

«هل الملك أو صداقة الملوك تمنح المرء قوة؟» إذا كان الجواب هو «نعم؛ لأن سعادتهم دائمة لا تنقطع» فسوف أجيبه بأن التاريخ الماضي، والحاضر أيضا، يعج بأمثلة لملوك تبدلت سعادتهم نكبات، فما أروع السلطة، التي يتكشف أنها عاجزة حتى عن أن تحفظ نفسها!

ولكن إذا كانت هذه السلطة الملكية تجلب السعادة حقا فإن أي نقصان فيها يعني انحسارا للسعادة وبداية للشقاء، أليس كذلك؟ ومهما اتسعت الإمبراطوريات فمن المحتم أن يبقى كثير من الناس خارج نطاق أي ملك، وحيثما انتهت القوة التي تجلب للناس السعادة دب فيهم الضعف وسبب لهم الشقاء، ومن ثم فلا بد أن هناك قسطا أكبر من الشقاء لدى الملوك، كان الطاغية ديونيسيوس

Dionysius

Page inconnue