Livre d'Analytique Postérieure, communément appelé Livre de la Démonstration d'Aristote

Abu Bisr Matta b. Yunus d. 328 AH
114

Livre d'Analytique Postérieure, communément appelé Livre de la Démonstration d'Aristote

كتاب أنولوطيقا الأواخر وهو المعروف ب كتاب¶ البرهان لأرسطوطالس

Genres

[chapter 46: II 12] 〈معية العلة والمعلول〉

والعلة للأشياء التى تكون والتى هى مزمعة بالكون — مثال ذلك: لم كان الكسوف؟ — من قبل أنه قد كانت الأرض فى الوسط؛ ولم هو مزمع بأن يكون؟ — من قبل أنها مزمعة أن تكون فى الوسط، وهو موجود من قبل أنها موجودة؛ ما الجليد؟ وليؤخذ أنه ما 〈هو〉 جامد؛ — فليكن الماء الذى عليه ح، وأنه جليد ما عليه ا؛ ولتكن العلة — وهى الأوسط — وهى ما عليه ٮ فقد الحرارة التام، ف ٮ موجودة ل ح ولهذا معنى الجمود وهى التى عليها ا؛ فيكون الجليد عند 〈ما〉 تكون ٮ؛ وقد كان عندما قد كانت، وهو مزمع بأن يكون عندما تكون مزمعة؛ — فالعلة التى على هذا النحو والشىء الذى العلة عليه يتكون عندما يتكون معا، وموجود متى كانت موجودة. وكذلك فى باب ما أنه قد كان ومزمع أن يكون.

Page 435