Le Livre des Ânes

Al-Jahiz d. 255 AH
29

Le Livre des Ânes

كتاب البغال

Maison d'édition

دار ومكتبة الهلال

Numéro d'édition

الثانية

Année de publication

١٤١٨ هـ

Lieu d'édition

بيروت

قد باع وربح. فظنّ أنّ قوله: قد نفق، من نفاق السّلعة. ومثل هذا وليس من ذكر البغال في شيء، ما سمع رجل رجلا ينشد قوله: وكان أخلّائي يقولون مرحبا ... فلمّا رأوني معدما مات مرحب فقال: مرحب «١» لم يمت، قتله علي بن أبي طالب ﵇! ونظر أبو الحارث جمّين «٢» إلى أتان وحش ينزى عليها حمار أهليّ، فأنشد: لو بأتانين جاء يخطبها ... رمّل ما أنف خاطب بدم ونظر إلى برذون يستقى عليه الماء، فأنشد: وما المرء إلّا حيث يجعل نفسه ... ففي صالح الأعمال نفسك فاجعل هذا لو هملج «٣» لم يصبه ما أصابه. قالوا: وكان لأبي الحارث بغل قطوف «٤»، فلما أعياه استقى عليه الماء؛ فرآه يوما في الطريق، وعليه مزادة ثقيلة، وهو يمشي تحتها مشيا وطيئا؛ فقال: لو مشي تحت الخفيف كما يمشي تحت الثقيل، وكان الإنسان أحبّ إليه من الرّاوية، ربح هو الكرامة، وربحت أنا الوطاءة! قال: ونظر أعرابيّ إلى بغل سقّاء، وقد تفاجّ ليبول، فاستحثّه

1 / 34