الزّراط (١)، وأبدلت من الصّاد السّاكنة إذا كان بعدها دال، نحو:

مزدر في مصدر (٢)، وبعض العرب (٣) يقلب السّين والصّاد مع القاف خاصّة زايا، فيقول في صقر: زقر (٤)، وفي صدق: زدق (٥)، ومن العرب من لا يخلصها في القلب، ولكن يجعلها بين الصّاد والزّاى، قال سيبويه (٦): وهو أكثر وأعرف من الإبدال، فأمّا قولهم: شارب، بمعنى شاسب (٧)، فليست بدلا وإنّما هى لغة (٨). وليس للزّاي في الزّيادة والحذف حظّ.

وتكون فيه فاء، وعينا، ولاما، اسما، وفعلا، فالفاء، نحو: دفع وفع، والعين، نحو: قدر وقدر، واللام، نحو: وعد ووعد.

(١) التبصرة والتذكرة ٢/ ٨٧٠.

(٢) ومنه قول الشاعر:

ودع ذا الهوى قبل القلى، ترك ذي الهوى ... متين القوى خير من الصّوم مزدرا

انظر: سر الصناعة ١/ ٢٠٨، والمفصل ٣٧٣، الخصائص ٢/ ١٤٤.

(٣) هي قبيلة كلب (سر الصناعة ١/ ٢٠٨).

(٤) الإبدال والمعاقبة ٤٦٩ - ٤٧٠، الإبدال لأبي الطيّب اللغوي ٢/ ١١٧، سر الصناعة ١/ ٢٠٨، الخصائص ١/ ٣٧٤.

(٥) سر الصناعة ١/ ٢٠٨.

(٦) الكتاب ٢/ ٤٢٧، انظر: المفصل ٣٧٤، وشرحه ١٠/ ٥٣.

(٧) قاله أبو عبيدة (الإبدال لابن السكيت ١٣١، وللغوي ٢/ ١٠٩ وهما بمعنى: الضامر.

(٨) قال ابن جني في سر الصناعة ١/ ٢٠٧: (وليست الزاي ولا السين بدلا إحداهما من الأخرى لتصرف الفعلين جميعا).