Les Vestiges antiques

============================================================

182 فرترد 1نا(6) الزاثار لبافيه ثلاثمائة: فلا يختى علينا حينئد، اؤل «تموزه مع أى شهر و أى يوم، يتقق من شهور العرب: وه ستخرج لأؤل «تموز» تاريح يزدجرد فيظهر مؤتغ هرمرد من ليامه، وتصير التواريخ الثلاثة، يأئواعها و آيثناسها معلومة. واذا عرف مع ذلك اسم اليوم في الأسوع، كان أغون على دزليييه الحق، و اشهل لامسابيه؛ و مثال ذلك يوم الجمعة غوة شهر رمضان ستة سبعين وثلاثماتة ، ليزدجود: و الوجه فيه آن نستخرح تاريخ العرب، لتؤروز هذا التاريخ، و نخشب من ذلك غرة شه ت و والر رمضان، وتفتين ژؤوش الشهور بائام الأشبوع، فيتآضغ المطلوب. وكذلك إن كان اليوم من الأسيوع، وكميته من شهرما معلوما، مع تاريخ متاء واشم الشهر مجهول1. فإنه يمكين معرقته بمثل ما قلتا.

111 والمحيط بهده الجملة، سيقف على ما يعطاه من هذا القت، كيف ما كان الشزآل: 10 ولايخفى عليه شيء منها، إذا تامآلها حق تاثل: و لو كانت المعلوماث فى كتيات أغدادهاء مختلقة المل، متباينة الآحاد والثقود ساعنى - بذلاك أن يقال فى اليوم خمسةآ و عشرون مثلا لكين الخمسة من شهر فارسيء والعشرون من شههر روميء معلوم احذهما او مجهولان تملاهما، او يقال شنة خمني واربعين و ثلاثمانة، فيكون الخمسة من تاريح رومى، والاربمون من تاريخ عرب، وه الثلاثماية من تاريخ فارسي، فإن نعل المتأمل لذلك، بين عن المطلوب؛ و إن طال الحيساب فى 15 استغراجه، والله الموقق للصواب.

1. داد /ملز: معلوم.

Page 182