353

Proverbes Populaires: Expliqués et Classés selon la Première Lettre du Proverbe

الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل

Genres

هجرتني بعد وصل

فمدمع الصب صب

ولست أشكو ولكن

قطع العوائد صعب

14 «قطعت العيره لو كانت لامي تقلعها لي ما تختشي مني»

قطعت: دعاء عليها بالقطع. والعيرة (بكسر الأول): العارية؛ أي: لا كانت العارية فإنها لو كانت لأمي وأعارتها لي لاستردتها ولم تستح مني. «قطعوا إيده صحت للطنبوره»

أي: قطعوا يده لإتلافها فإذا بها صلحت للضرب بها على الطنبور. ويرويه بعضهم: «قطعوا إيد العبد قال: صحت للطنبور»؛ وذلك لأن العبيد السودان يضربون الطنبور (انظر قول المتنبي ج2 ص80):

وربما صحت الأجسام بالعلل «القط ما يهرب من عرسه»

العرسة (بكسر فسكون) يريدون بها ابن عرس. يضرب في أن القوي لا يفر من الضعيف. «القط يحب خناقه»

يضرب للئيم يحب من يسيئه ويؤذيه. وبعضهم يرويه: «القط ما يحبش إلا خناقه.» ومن أمثال العرب: «أحب أهل الكلب إليه خانقه.» يضرب للئيم؛ أي: إذا أذللته يكرمك وإن أكرمته تمرد. ومن أمثالها أيضا: «حبيب إلى عبد من كذه.» يعني أن من أهانه وأتعبه فهو أحب إليه من غيره؛ لأن سجاياه مجبولة على احتمال الذل. «قطعه ولا نحته»

Page inconnue