العويل: الوضيع، والرسمال (بكسر فسكون): رأس المال، وخلى هنا: جعل؛ أي: ما زال يقتصد من قوته ويجيع نفسه المرة بعد المرة حتى اغتنى. «جوعة الكلب وراحته ولا شبعته وسراحته»

أي: خير للكلب أن يجوع ويرتاح من أن يشبع ويشقى. والمراد بالجوع ألا يشبع كل الشبع. يضرب في تفضيل القليل مع الراحة على الكثير مع التعب. «جوزتها تتاخر راحت وجابت لاخر»

جوز مقلوب من زوج، وتتاخر؛ أي: تبعد، وأصله تتأخر. وجابت؛ أي: جاءت بكذا. والمراد: زوجت بنتي لتبعد عني وأكفى مئونتها، فذهبت ثم عادت بالآخر؛ أي: بزوجها، فصارا اثنين بعد أن كانت واحدة. وفي معناه من الأمثال العامية القديمة: «زوجت بنتي أقعد في دارها جاتني وأربعة وراها.» أورده الأبشيهي في «المستطرف».

18

يضرب للأمر يظن الخلاص منه فيتفاقم. «جوزها بديك، وناديها تجيك»

جوزها: محرف عن زوجها بالقلب. وتجيك: تجيئك؛ أي: زوج بنتك لمن قرب مكانه منك بحيث إذا ناديتها تأتي إليك ولو يكون المهر قليلا يوازي ثمن ديك أو دجاجة، فذلك أولى من تزويجها بالغني البعيد لما فيه من استيحاشك من فراقها وجهلك أحوالها. «جوزها له ما لها الا له»

جوز: محرف عن زوج بالقلب، والمعنى:

فلم تك تصلح إلا له

ولم يك يصلح إلا لها

يضرب في الشخصين أو الأمرين يطابق الواحد الآخر، ويروى: «خذوها» بدل جوزها، أي: خذوها زوجة له، وأورده الأبشيهي في «المستطرف» برواية: «جوزها له ...» إلخ.

Page inconnue