Proverbes Populaires: Expliqués et Classés selon la Première Lettre du Proverbe
الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل
Genres
اللبه (بكسر الأول وتشديد الموحدة): واحدة من اللب، ويريدون به عجام البطيخ ونحوه. والمراد: أن بين زرع العجمة في المقثأة وبين ظهور العجمة الجديدة أربعون يوما ينبت فيها الزرع ويطيب، ويصير له عجام ينزع ويزرع. يضرب في تقريب الزمن. «بين حقك واتركه»
أي: إذا كان لك حق مجحود فبينه واسع في إثباته، وإذا شئت بعد ذلك تركه فاتركه؛ لئلا يظن بك الكذب وادعاء ما ليس لك إذا تركته قبل إثباته. «بين عذرك ولا تبين بخلك»
أي: إذا سئلت شيئا فبين عدم قدرتك عليه وسبب امتناعك يعذرك السائل، ولا عار عليك في ذلك، وهو أولى وأخلق بك من أن ترده بلا بيان فينسبك للبخل. «بين للرعنه بيت وهي تكنسه، وان ما تكنسه تكري عليه»
الرعنة: الرعناء الخرقاء الكسلى، أي: أعلمها بأنها ملكت دارا ترها نشطت لكنسها والعناية بها، وإذا لم تستطع ذلك تستأجر من يقوم به عنها. يضرب في اهتمام المرء وعنايته بما يملك.
حرف التاء
«التاجر لما يفلس يفتش في دفاتره القديمه»
ويروى: «يفلي» بدل يفتش؛ لأنه في حالة اليسر لا يهتم بما قدم عهده لاشتغاله بما هو فيه من الربح، ولكنه إذا أفلس رجع إلى تلك الدفاتر التماسا لدين قديم يعثر عليه فيطالب به. يضرب في هذا المعنى ولا يخص به التاجر. «تاخدي جوزي واتغيري ما تخيلي»
أي: تتزوجين بزوجي وتتعدين علي، ثم تظهرين الغيرة مني! إن هذا لأمر عجيب لا تظني أنك تخيلين فيه. ومعنى خال في الشيء عندهم: حسن فيه، وأكثر ما يستعمل في الثياب. يقولون: خال في الثوب، وخال عليه الثوب؛ أي: حسن ولاق به ولبق. يضرب لمن يتعدى على شخص في أمر يخصه ويشاركه فيه، ثم لا يكفيه حتى يظهر التبرم منه. «تاكله يروح تفرقه يفوح»
أي: ما طعمته يذهب من غير ذكر، وما تطعمه لغيرك يذكر. والمراد: أن الإحسان كالشذا تفوح رائحته الطيبة. «تبات نار تصبح رماد، لها رب يدبرها»
ويروى: «تكون نار ...» إلخ. يضرب في تهوين المصائب والتذكير بلطفه - تعالى - وعنايته بخلقه فيها، فكم من مصيبة عظمت واشتعلت اشتعال النار، فلم يأت عليها الصباح حتى خمدت وصارت رمادا. وهو مثل قديم عند العامة أورده الأبشيهي في «المستطرف» بلفظه.
Page inconnue