Étienne II

Istifan Thani était un écrivain et traducteur renommé, surtout connu pour ses traductions du grec ancien en arabe. Nourrissant le monde intellectuel arabe de textes majeurs de la philosophie et des sciences, notamment ceux d'Aristote, il a joué un rôle crucial dans la transmission du savoir hellénistique. Ses travaux ont facilité un dialogue enrichissant entre les cultures et ont permis une meilleure compréhension des œuvres grecques classiques dans le monde islamique.