Grammaire arabe Vulgaire à l’usage des Français et des Arabes (Incomplet) ، وهي من وضع «مارسل»، وقد بدأ في تصنيفها في قلعة القاهرة، ثم أضاف إليها زيادات في الإسكندرية، غير أنها ظلت غير كاملة، وطبعت في سنة 1801 باللغتين الفرنسية والعربية في 168 صفحة. (4) «رسالة في مرض الجدري»، تأليف «ديجينيت» كبير أطباء الحملة، وترجمة الأب رفائيل زاخور، وقد ذكرنا فيما سبق عنوانها العربي والفرنسي الكامل، طبعت باللغتين الفرنسية والعربية في 43 صفحة طبعتين: الأولى في شعبان سنة 1214 / يناير سنة 1800، والثانية في شعبان 1215 / ديسمبر سنة 1800.

صفحه نامشخص