إليك كتابا به ترجمت

فضائل من بالبلاد اشتهر

وفيه فرائدهم نظمت

لذلك سمي عقود الدرر

غير أن هذا المشروع طوى عليه الزمان ولم يخرج إلى دائرة الوجود، ويقال إنه نسب لنفسه بعض القصائد المتضمنة في ديوانه وهي ليست من نظمه، بل إن ناظميها الحقيقيين كان القس لويس صابونجي والشيخ فضل القصار وأديب إسحاق وسليم نقاش ومصباح رمضان والله أعلم. وقد أضر به تقلبه في الأشغال والمبادئ، وتوفي خاملا سنة 1896 كما روى الأب لويس شيخو،

1

ويروى لأديب إسحاق بيتان قالهما على سبيل المداعبة في صاحب الترجمة وهما:

سألت فتاة العرب أنى اغتيالها

من العجم قالت إنهم شلفوني

فأشكوك فاشكوني لأهلي فإنني

صفحه نامشخص