والعامة تقول للثوب الواحد "حُلَّة": وذلك غلط، لأن الحُلَّة عند العرب: ثوبان من جنس. قال "أبو هلال العسكري": "فإن كانت جُبَّةً وقَلنْسُوةً من ضرب واحد فهي: حُلّة". وتقول: "حلَّقت" الشيء، إذا رميتَه إلى فوق، يقال: حلَّق الطائر في كَبد السماء إذا ارتفع. والعامة تجعل التحليق من علو إلى سُفل، وهو خطأ. وتقول: خدمته على "حسَب" ما أعطاني، بفتح السين. ومعناه: على مقدار ذلك. فهو من الشيء المحسوب. والعامة تسكن السين. وتقول: "افعل هذا فحَسْبُ" بتسكين السين. والعامة تقول: "هذا وبَسْ".