وعند المؤرخ خير الدين الأسدي: «بادنج أو باتنج: ملقف الهواء، وسماه العرب رواق النسيم، وهو مسرب للهواء موجه خارج البيت إلى الغرب، يحدث جريانا إلى داخل الغرفة لتلطيف حرارة الصيف. والكلمة من الفارسية: بادهنج؛ «باد»: الهواء، و«هنج»: رمي، قذف ... ويسميه الفرس أيضا: «بادخون»، من «باد» وتقدمت هنا، و«خون»: المنزل. كما يسمونه «بادگير»، و«گير» من «گرفتن»: الأخذ، القبض، الخطف، الحبس.»

9

ويرى شهاب الدين الخفاجي (توفي1069ه/1659م) في «شفاء الغليل» أنه: «معرب بادخون أو بادكير، وهو المنفذ الذي يجيء منه الريح.»

10

والبادگير كلمة فارسية مؤلفة من المقطعين «باد» وتعني الهواء، و«گير» وتعني الأخذ والجلب.

كما أطلق عليها اسم الكشتيل والرجيل البرجيل والبارجيل والبورجيل. وجمع برجيل «بوارجيل» «وبراجيل»،

11

أيضا سمي بادهنغ وباذهنغ.

12

وقد ذكر الغزولي (توفي 815ه/1412م) في كتابه «مطالع البدور» أن الشاعر أبا الحسن عبد الكريم الأنصاري سماه «راووق النسيم»، وقد ورد في شعره بقوله:

صفحه نامشخص