ودع ذا الهوى قبل القلى ترك ذي الهوى متين القوى خير من الصرم مزدرا١ يريد: مصدرا. وقال الآخر٢: يزيد زاد الله في خيراته حامي نزار عند مزدوقاته٣ أي مصدوقاته.

١ القلى: بكسر القاف: البغض. مادة "ق ل ا" اللسان "٥/ ٣٧٣١". الصرم: بفتح الصاد وضمها: القطيعة والهجر. مادة "ص ر م" اللسان "٤/ ٢٤٣٧". الشرح: اترك الحبيب قبل أن يبغضك فتركك له على حال حبه أفضل من تركك له على حال بغضه. الشاهد: في قوله "مزدرا" إذ قلب الصاد زايا. إعراب الشاهد: مصدرا: تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة. ٢ البيت لم أعثر على قائله، وقد أورده اللسان في مادة "صدق". ٣ ورد البيت في اللسان كما قدمنا وفيه "في حياته" بدل "في خيراته". حامي: الحامي المدافع. مادة "ح م ا" اللسان "٥/ ١٠". نزار: اسم قبيلة. تنسب إلى نزار بن معد بن عدنان. مادة "ن ز ر" اللسان "٦/ ٤٣٩٤". الشرح: يدعو الشاعر للممدوح بطول الحياة والخير فهو حامي الحمى والمدافع عن القبيلة. الشاهد في قوله: "مزدوقاته" فقد أراد مصدوقاته قلب الصاد زايا. إعراب الشاهد: مصدوقاته: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة، والهاء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه.