============================================================
ايفس ف حرف الالف 235 ضبط شده است. 2. الحاوى ج 21 ص 3.276. الإترارة نيت يسمى بالفارسية زريك؛ عن ابى وحنيقة، وجمعها إثرار السان العرب ذيل ثرر). 4. در اصل: «سهلية». ڈ. در ترجمه قارسى افزوده است: بو اهل سيستان او را زيربارك خوانند.
93. أمبروسيا مفي00لا1 ا للنكة/0105191ييل قال ديسقوريدس قوم يسمونه عنقودا(1) و اخرون ارطاماسيا (2) . وهو فى طول ه ثلاثة اشبار ورقه ممايلى ساقه صغير كورق السذاب كثيرالاغصان ممتلثة بزورا حه وا:شبه العناقيد تفوح منه رائحة الخشخاش و ليس له زهرو من اغصانه يعمله اكاليل.
1. در ترجمه عربى ديسقوريدس: «ومن الناس من يسميه بطرس» . و قلاماننا در يوتانى به معنى ه خوشهآ انگور است كه ابو ريحان آن را به عنقود ترجمه كرده است. اما به معنى امبر وسياو ارتميسيا نيز آمده است كه موضوع شماره 110 از مقالهآ سوم كتاب ديسقوريدس است و من گمان و مى كنم نبايستى آن را به عنقود ترجمه مى كرد. 2 . در اصل: «ارطيسيا» و متن از ترجمه عربيوه اديسقوريدس اصلاح شد.
94. آفعاء الارض(1) س 77 16716 ل06للا ول فى نسخة الجنين انها الخراطين وسميت الخراطين فى كتاب قلو بطرا ملك مصر جه شحمة الارض و يقال للامعاء بنات البطون لانها فى البطن كالخراطين فى الطين لر ويقال للجائع اذا أير بالائل سكىن بنات بطنك و ربما عنوا به الصفر اعنى حيات البطن فانها توذى اذا جاعت و تقرقر قال يه لايتارى لما فى القدر يرقبه ولا يعض على شرسوفه الصفر 1. در ترجمه عربى ديسقوريدس ذيل «جسانتارا» ذكر شده است. ا. الصفر دابة تعض الضلوع والشراسيف. قال اعشى باهلة يرثى اخاه لايتارى ... الخ و قيل الصفر ههنا الجوع السان العرب ذيل صفر)
صفحه ۱۳۵