قوله في غزوة حنين (١): "خَرَجَ شُبَّانُ النَّاسِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ" (٢) كذا لابن السكن، وفي مسلم وعند أبي ذر في بعض الروايات: "وَخِفَافهُمْ" (٣)، وللأصيلي والقابسي والفارسي: "أَخْفَافُهُمْ" وكله جمع خفيف، ويكون أَخْفافٌ جمعَ خُفٍّ أيضًا. وفي مسلم في حديث ابن جناب (٤): "وَأَخِفَّاءُ مِنَ النَّاسِ، وَحُسَّرٌ" (٥) وقال الحربي وصاحب "الغريبين": في هذا خفاء من الناس. وقال: إن معناه سرعان الناس كخفاء السيل وهو ما تقذف فيه من الغثاء والزبد.
وفي حديث الإفك: "خَفِّفِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ" (٦)، وعند المستملي: "خَفِّضِي" (٧)، ولغيرهما: "خِفِّي" والمعنى متقارب.