لذا جئت على قدمي وبغير خدم
عائدة من القصر، ومعي الهدايا التكفيرية
لوالد ابني، كي تلطف الأرواح الراحلة.
جئت باللبن، الحلو والأبيض، من بقرة عديمة
البقع، وبإبريق
العسل المحلى برحيق الأزهار، وبالماء الرقراق، المأخوذ
من ينابيع بكر، ومن الحقول، هذه الجرعة غير الممزوجة،
تلك الروح المسرعة لوالدتها الكرمة العتيقة،
وهنا أيضا، الزيت الطيب الرائحة،
المأخوذ من الزيتون الزاهي، الذي
صفحه نامشخص