وفي حقول سالاميس التي تخفي

خرائب عزتنا الفارسية. (تدخل أتوسا وحدها.)

أتوسا :

أيها الأصدقاء الأعزاء، ويا من عرفتم معنى الآلام، اعلموا هذا:

عندما تهجم علينا أمواج المتاعب، فكل حادث جديد

يملؤنا فزعا، ولكن عندما تهب ريح الحظ رقيقة،

نفكر في التمتع بنفس الطقس اللطيف طول حياتنا.

والآن، إذ تنتابني المخاوف، أرى غضب السماء في كل تهديد،

وترن في أذني نغمات لا تحوي أية تعويذات شافية؛

لقد صدمت هذه الأخبار المحزنة عقلي صدمة فظيعة؛

صفحه نامشخص