فيه ما يكفي كاتولوس
حبيبك المتيم المجنون
وما يزيد على الكفاية،
فما أحلى هذه القبلات
التي لن يستطيع العذول عدها
بعيونه اليقظة الفضولية،
ولا مجال لأخي الشر
أن يحسدها بلسانه الثرثار.
ويتفق مع كاتولوس في هذا الرأي الشاعر الذي يقول:
سألتها التقبيل من خدها
صفحه نامشخص