حيث اقتفى القتل خطوات القتل
الحمراء، وأحاط بالجرح النازف من
التوءمين الأتريديين بغير توقف. (الرد على الأنشودة.)
أيتها الفعلة الجميلة المظهر، أيتها الفعلة غير المقدسة!
بيد مسلحة بنصل من الفولاذ ليقطع عنق
أم، ويرفع أمام بصر إله الشمس،
ضرج النصل القاتم بالموت، أواه إنه خدعة
السفسطة غير الصالحة لوضع الباطل
موضع الحق، إنها غباوة المذنب العاشق!
وا حسرتاه، صرخة ابنة تونداريوس، في خوف
صفحه نامشخص