رابط الجأش لا يزعزعه غضب البحر،
يمخض أمواجا من عمق أعماقه،
ولا يزلزله أتون بركان فيزوفيوس الهائج
يتفجر بالحمم ويقذف باللهب،
ولا تروعه الصواعق الحارقة تنطلق فتدمر الأبراج السامقة.
لماذا إذن ينخذل كثير من البؤساء أمام غضب الطغاة العجزة؟
لو أنكم تخلصون أنفسكم أولا من الأمل والخوف؛
تكونون قد أمنتم غضب الطاغية.
أما الذي يرتجف خوفا أو أملا،
ويفقد الثبات والسيطرة؛
صفحه نامشخص