Yuan Mei ]

نحن نبكي يوم نولد، وغيرنا يبكي يوم نموت

ولقد أحزن وغيري صادح بالغناء!

ولقد أصدح بالغناء وغيري يطيل البكاء

كله غارب، كله ذاهب، كذلك الجدول المنساب

كله غرور، كله يدور، كما يدور ذلك الدولاب

نجدد الزناد وما بالنار من تجديد

وما يبالي النور من مصباح فان، أو مصباح وليد؟ •••

إن تضحك فحقيق بضحك الساخر أولئك السائحون

إلى معابد البوذا وهياكل الجنة يغدون ويروحون

صفحه نامشخص