وقيل لجرير: إلى كم تهجو النّاس؟ قال [١] «إنّي لا أبتدي، ولكنّي أعتدي» .

وقيل له: لم لا تقصّر؟ قال: «إن الجماح يمنع الأذى» .

قال عبيد بن الأبرص [٢]: [من الكامل]

نبّئت أنّ بني جديلة أوعبوا ... نفراء من سلمى لنا وتكتبوا [٣]

ولقد جرى لهم فلم يتعيّفوا ... تيس قعيد كالهراوة أعضب [٤]

وأبو الفراخ على خشاش هشيمة ... متنكّب إبط الشّمائل ينعب [٥]

فتجاوزوا ذاكم إلينا كلّه ... عدوا وقرطبة فلما قرّبوا [٦]

طعنوا بمرّان الوشيج فما ترى ... خلف الأسنة غير عرق يشخب [٧]

وتبدّلوا اليعبوب بعد إلههم ... صنما ففرّوا يا جديل وأعذبوا [٨]

وقال آخر: [من الطويل]

ألم تر حسّان بن ميسرة الذي ... بجوخى إلى جيرانه كيف يصنع

متاريب ما تنفكّ منهم عصابة ... إليه سراعا يحصدون ويزرع [٩]

-

الأرب ٣/٢٧، وزهر الآداب ٦٩٤ (طبعة مبارك)، وهو من الأمثال في المستقصى ٢/٦٢، ومجمع الأمثال ١/١٩٦، والأمثال لمجهول ٥٧.

[١] البيان والتبيين ٣/١٦٥.

[٢] ديوان عبيد بن الأبرص ٢- ٣ وشرح الأبيات التالية في ديوانه.

[٣] أوعبوا: نفروا جميعا ولم يتخلف منهم أحد. تكتبوا: صاروا كتائب. بنو جديلة: حي من طيء.

سلمي: أحد جبلي طيء.

[٤] تعيفوا من العيافة، وهي هنا التشاؤم. التيس: الذكر من الظباء. القعيد: الذي يأتي من الخلف، وهو يتشاء به. الأعضب: المكسور أحد القرنين.

[٥] أبو الفراخ: الغراب. الخشاش: كل ما لا عظم له من الدواب. الهشيمة: الشجرة اليابسة. متنكب:

مجتنب.

[٦] ذاكم: عنى به التعيف والزجر. القرطبة: العدو الشديد.

[٧] المران: الرماح الصلبة اللدنة، جمع مرانة. الوشيج: شجر الرماح. يشخب: يسيل دمه.

[٨] اليعبوب: صنم لجديلة. وفي الديوان (فقرّوا) مكان (ففروا) .

[٩] متاريب: جمع مترب، وهي كلمة من الأضداد تعني الذي قلّ ماله والذي كثر ماله. انظر القاموس «ترب»، والأضداد ٣٨٠.