شاهین مکاریوس

شاهین مکاریوس مترجم و نویسنده مسیحی بود که در اعتلای دوره ترجمه نقش داشت. وی بیشتر به خاطر ترجمه آثار کلاسیک به عربی شناخته شده است. مکاریوس توانست با ترجمه‌های دقیق و روان خود، آموزه‌ها و دانش متون یونانی و لاتین را به مخاطبان عربی معرفی کند. او همچنین در نوشتن مقالات و کتب آموزشی فعال بود و تلاش‌های او در به‌کارگیری زبان عربی برای انتقال دانش و فرهنگ قابل تقدیر است.