Ojos de Discusiones
121 22 كاليالارا ل وا ل ابالالنا نيها ابر عبى عمر السكوبنى دتوبيت 7/4و.) 2799 98110 الناطرت 9ر 434 ق فد غراري ى مفدمنه دنهارس منشورا تف الجامعنه النونستية
Página 1
============================================================
EMPTY PAGE?
Página 2
============================================================
EMPTY PAGE?
Página 3
============================================================
(لاقاك اى والابى
Página 4
============================================================
EMPTY PAGE?
Página 5
============================================================
EMPTY PAGE?
Página 6
============================================================
يسعدنا أن نقدم هذا العمل اللقارىء الكريم لكن ترى من حقة عاينا ان نعلمه ببعض الاشياء المتعلقة به لقد قدمنا تحقيق نص عيون المناظرات لابي علي السكونى والدراسة المصاحبة له في نطاق آطروحة دكتوراء مرحلة ثالثة لوقشت بباريس في جوان سنة 1970 ونركبت لجنة البناقشة من : الأستاذ شارل (dd6r 3551هd6) 31) (رتيمن) - الاستاذ روجى آوتالدان""r1er ee15) لا (مقرر) - الأستاذ حمد آركون (عضو، ويرنا آن تقدم لهم هنا أحر عبارات الشكر ونخص بالذكر منهم الأستاذ أرنالداز الذى أشرق على اعداد الاطروحة ولعل من الآمانة أن تقول إن تاريخ إتمام هذا العمل يرجع في الحقيقة الى ستبر 1969، ولقد أدخلنا على النص المحقق بعض التحويرات الخففة استلرمتها هذه الطبعة وتمثت خاصة فى : 1) تعريب التعاليق التى كانت بالفرتسية وبعض التغيير في توزيعها 2) إضافة بعض التدقيقات والكميلات الجزئية (توصنا إليها بعد مناقشة العمل) وتمس خاصة بعض التعاليق التى وضعنا لها غالبا أرقاما مكررة: 3) الإحالة على بعض المصادر والمراجع الجديدة هذا وكنا نود ان نعود بدراسة أعمق إلى هذا النص الهام في رأينا ولكن لم تمع الظروف بأكثر من التحويرات التى أشرنا إليها ولعلنا نمود الى ذلك في فرصة آخرى
Página 7
============================================================
ونود آن تشير بالسبة للقارىء الذى قد لا يتمكن من الرجوع إلى مقدمتنا الفرنسية اننا اعمدنا، في تحقيق هذا النص، خخاصة على مخطوطين تونيتين عن المكتبة الوطنية بتونس : أ : رقمها: 11223.
ب : رقمها : 09051: وأن الكلام الموجود بين كوسين ل هو من أفحسب وأن ها بين مقفين ل) من هو من ب قحسب إلا اذا ما وجدت ملاحظات اضافية تدفق بعض الآشياء ولقه حرصنا أن يخرج هذا العمل في أحسن صورة ولكننا شاعرون بما يعتريه من الشوائب رغم كل مجهوداتنا ... لذا تود من كل قاريء تعن له بعض الملاحظات آن يضيدنا بها، جزى الله العاملين كل خجر تون في جوان 196.
د راب كلية الآداب والعلوم الإنسانية تونس
Página 8
============================================================
بر ه
ال ل اان ا ه ا ل لضل اب الا ~~الل افالخه ~~اد ار م فر الب ال شارشو جه د بن رته اير الا بلاوم 2 الو ا ال الل ه ول اتلو اما ال ا وادفاى او ال ن ان رساب دا اب كا او ش
مالم والواا الع ل دل لعان وس ال دار الل ا ال ار فو ال ارد ل فه ~~~~الل للسل سا اض لعلاه با وفر ذالنا ة
اان الا الوان ال ابن اباب لر الل ش ة ن اان ل عها ~~بس اللو و ل
اله ا الا اه ر له هرف عنة اوليا الجن بارا ب ا الرل الاله ما تر ش لا
~~لداية ال 1 6
Página 9
============================================================
~~~~با ارانا ل ~~بهال البا اة واوا لا اف التفا ل ل ه ا ال ااا ف ياب اشاب تا منو ااسب اا الدا ا ا ونا ك بلدب باررا بنا بايدار من افخر شر ف ط بعتى لت ندده اضاجه كراى تفراعل لععا بملي اموى ذهنا الم اله موا ب ل بربه ج شا بار وبه ق و لا اللد نور بدا بكير تل القلث فقده الما و ولبه لاه بجلرت اى ش ا اولاله ال حسللن مبو االا ولاع الهفايوة ال الل ورل بنهتتن ن ن نها ببه ضا بدا لارزيشربد ابعه الجاء اب تو لا ن ا ره ا بوابهل مهضا وفاف وار تو لعلم الته وان او نداك عفد الن بلر ه ا ولوش هانالود رعى بت فل تستابمعان باس طلاب بوبه الى ى فلز ته مردم ت سللم و أوبب وعه ملستحا اما لصى بنما بارو اتعسلم افدرتفده المفراتته مزمش اور ونه غري ومشتممة لم و العسنقورة السوروعهاوته وقله ا يوم بوه م تا لدمم وبلاوب ههيام فدل ان الاؤر موتق بجوالبفاء فا الشويولن وا الطواجابرة بربلاتو اا ب فا اه سنه ال الا له حرابة افا نالف بلقالولا ه ات اا اا لار بنى ه وانه اسيلاره نلا عرر لماب فره للباب قلخ براعل بد ربعضلد ورلام فاتليط والقوه از ش ملرادم بمطتا مرة ا عرو بدواب الانق رعم بو زا مع فيه زالتا رات جر لشر رست عوسر وو اة الخطوط 1
Página 10