وبالترجمة يكون: «أثرت = عشيرة»، «ربت = ربة» «يم = البحر» «ألت = إيلات أو اللات»، ومجمله «عشيرة ربة البحر، إيلات» وهو يؤيد ما ذهبنا إليه.

وقد ذكر هيردوت (حسب لغته) أن العرب كانوا يعبدون الزهرة ويدعونها آليتا

Ailita

أو

Alilat .

62

إضافة إلى أن «اللات» التي عدها التدمريون غالبا ما كانت تذكر باسم «أثينا» وقد سمي ابن «أذينة» و«زنوبيا» «وهب اللات». وجاء اسمه من اليونانية

Athenodors

63

أي «هبة أثينا» أي إن «اللات» التدمرية كانت هي أثينا، وأثينا ليست سوى الزهرة.

Página desconocida