La Joya del Turco sobre lo que debe hacerse en el reino

Najm ad-Din at-Tarsusi d. 758 AH
48

La Joya del Turco sobre lo que debe hacerse en el reino

تحفة الترك فيما يجب أن يعمل في الملك

Investigador

عبد الكريم محمد مطيع الحمداوي

Número de edición

الثانية

(٥٤/س١) (٣٦/س٢) وإن كانت الجريمة ([٧١٩]) بارتكاب ([٧٢٠]) بعض المعاصي، كما اشتهر عن ([٧٢١]) بعض قضاة الشام، في زماننا، من ([٧٢٢]) شرب الخمر وغيره، سأل ([٧٢٣]) السلطان عن هذا الأمر، من الثقات ([٧٢٤]) . فإن صح عنده ذلك، عزله [وضربه] ([٧٢٥]) سرًا، وحبسه. ولا يشهر ذنبه بين الناس. وإن جمع ([٧٢٦]) القاضي مالًا من الحكومات، أخذه السلطان منه، ووضعه في بيت المال، وعزله. وإن كان [هذا] ([٧٢٧]) القاضي نائبًا، وقد قيل عنه شيء مما ذكرنا، كشف عن [حال] ([٧٢٨]) مستخلفه، [فإن تبين] ([٧٢٩]) عند السلطان أنه كان يعلم به، ويستر عليه، عزله أيضًا. وإن كان لا يعلم فهو بالخيار إن شاء عزله، وإن شاء (٥٥/س١) تركه ([٧٣٠]) . وإذا صح عند السلطان، أن القاضي، جمع مالًا، بعد توليه ([٧٣١]) / القضاء، (٢٨/س٤) وقد كان فقيرًا قبل التولية، فينبغي أن يفحص عن ذلك الجمع. فإن كان من متعلقات ([٧٣٢]) المنصب، كما يأخذه / بعض القضاة [الشافعية] ([٧٣٣])، من قضاة البر، [من مال] ([٧٣٤]) الأيتام، أو ([٧٣٥]) الصدقات، أو ([٧٣٦]) الأوقاف، فإن السلطان يأخذه (٣٧/س٢ - ٢٧/ب) [منه] ([٧٣٧])، ولا يترك في يده منه شيئا ([٧٣٨]) . ويضعه في بيت المال. وإن عرف أنه من مال الأيتام أو الأوقاف / رده ([٧٣٩]) / على من [أخذ منه] ([٧٤٠]) . وإن كان ([٧٤١]) من غير متعلقات المنصب، بأن ([٧٤٢]) يكون اتجر أو ورث، أو استفضل من معلوم ([٧٤٣]) مدارسه ([٧٤٤])، [تركه] ([٧٤٥]) . وعندي، أن ما يستفضله مما ([٧٤٦]) يرزق من بيت المال، [بعد] ([٧٤٧]) كفايته ([٧٤٨])، يؤخذ منه، ويرد ([٧٤٩]) [إلى] ([٧٥٠]) بيت المال. لأنه قد أعطي أكثر من الكفاية. / ومستحقه من بيت المال [ما يكفيه] ([٧٥١]) . [فإذا فضل عن الكفاية أخذ منه. لأنه لا يستحق إلا ما يكفيه] ([٧٥٢]) . (٢٧/س٣) (٥٦/س١) (٥٥/س١) (٢٨/س٤) / وإن كان للقاضي حاشية ([٧٥٣]) وأولاد يتعرضون إلى أموال الناس، [وتقع مصانعتهم] ([٧٥٤])، [كما وقع] ([٧٥٥]) في زمن [الملك] ([٧٥٦]) الناصر ابن قلاوون بمصر (٢٢٠)، من [قاضييه الشافعي والحنفي] ([٧٥٧])، وعزلهما ([٧٥٨]) بسبب أولادهما. فإن السلطان يجب [عليه] ([٧٥٩]) عزله وأخذ ما حصله أولاده وحاشيته بجاه المنصب ويضعه في بيت المال. ويؤدبهم ويشهرهم ([٧٦٠])، ولا تأخذه رقة ([٧٦١]) عليهم. ولا يقبل في القاضي [ولا في أولاده] ([٧٦٢]) المذكورين شفاعة أحد. فإن ذنبهم كبير، وفسادهم كثير ([٧٦٣]) .

[٧١٩] ([٧١٩]) في س٢، س٣، س٤: " الجرمة ". [٧٢٠] ([٧٢٠]) في ب، س٢، س٣، س٤: " بسبب ارتكاب ". [٧٢١] ([٧٢١]) في س٢: " من ". [٧٢٢] ([٧٢٢]) في ب: " ممن ". [٧٢٣] ([٧٢٣]) في ب: " يسأل ". وفي س٣: " ساءل ". [٧٢٤] ([٧٢٤]) في س١، س٢، س٣، س٤: " الثقاة ". [٧٢٥] ([٧٢٥]) سقط من س٢، س٤. [٧٢٦] ([٧٢٦]) في ب: " اجتمع ". [٧٢٧] ([٧٢٧]) سقط من ب. [٧٢٨] ([٧٢٨]) سقط من ب، س١. [٧٢٩] ([٧٢٩]) في س٢: " فأبين ". وفي ب، س٣، س٤: " فإن بين ". [٧٣٠] ([٧٣٠]) في س٢، س٣، س٤: "ترك ". [٧٣١] ([٧٣١]) في ب، س٢، س٣، س٤: " تولية ". [٧٣٢] ([٧٣٢]) في س٢، س٣، س٤: " تعلقات ". [٧٣٣] ([٧٣٣]) سقط من: س١. [٧٣٤] ([٧٣٤]) في س٢، س٣، س٤: " أو من ديوان ". [٧٣٥] ([٧٣٥]) في س١: " و". [٧٣٦] ([٧٣٦]) في س١: " و". [٧٣٧] ([٧٣٧]) سقط من: س١. [٧٣٨] ([٧٣٨]) في س١: " شيئا منه ". [٧٣٩] ([٧٣٩]) في س١: " ركزه ". [٧٤٠] ([٧٤٠]) في س١، ب: " أهله ". [٧٤١] ([٧٤١]) في س١: " كانت ". [٧٤٢] ([٧٤٢]) في س١: " بحيث ". [٧٤٣] ([٧٤٣]) في س٢: " معروف ". [٧٤٤] ([٧٤٤]) في س٢، س٤: " ومدارسة ". [٧٤٥] ([٧٤٥]) سقط من ب، س١، س٣، س٤. [٧٤٦] ([٧٤٦]) في ب، س١: " إذا كان ". [٧٤٧] ([٧٤٧]) سقط من: ب. [٧٤٨] ([٧٤٨]) في ب: " كفاية ". [٧٤٩] ([٧٤٩]) في س٣، س٤: " ورد ". [٧٥٠] ([٧٥٠]) سقط من: ب، وفي س١: "على ". [٧٥١] ([٧٥١]) سقط من س٢، س٤. [٧٥٢] ([٧٥٢]) في س٢، س٣، س٤: " فإذا استفضل واكتفى ببعضه كان ذلك القدر الزائد فاضلًا عن الكفاية ولا يستحقه ". [٧٥٣] ([٧٥٣]) في ب: " خاصية ". [٧٥٤] ([٧٥٤]) في جميع النسخ: " وقطع مصانعاتهم " ولعل الصواب ما أثبته: " وتقع مصانعتهم " أي رشوتهم ومداهنتهم ومداراتهم. [٧٥٥] ([٧٥٥]) في س٢، س٣، س٤: " كما كان وقع ". [٧٥٦] ([٧٥٦]) سقط من: س٢، س٤. [٧٥٧] ([٧٥٧]) في ب، س١: " مع القاضي الشافعي والحنفي ". [٧٥٨] ([٧٥٨]) سقط من س١. [٧٥٩] ([٧٥٩]) سقط من: ب. [٧٦٠] ([٧٦٠]) في ب: " ويشهر بهم ". [٧٦١] ([٧٦١]) في س١: " رأفة ". [٧٦٢] ([٧٦٢]) في ب، س١: " وأولاده. [٧٦٣] ([٧٦٣]) في ب، س٢، س٣، س٤: " متعد ".

1 / 48